Bính âm Hán ngữ

Phương án bính âm Hán ngữ (giản thể: 汉语拼音方案, phồn thể: 漢語拼音方案, Hán Việt: Hán ngữ bính âm phương án), thường gọi ngắn là bính âm, phanh âm hay pinyin, là cách thức sử dụng chữ cái Latinh để thể hiện cách phát âm các chữ Hán trong tiếng phổ thông Trung Quốc (tức Latinh hóa tiếng Trung), tác giả là Chu Hữu Quang. Bính âm được phê chuẩn năm 1958 và được thi hành năm 1979 tại Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa. Nó đã thay thế các hệ thống Latinh hóa cũ hơn như Wade-Giles (1859, sửa đổi năm 1912) và Hệ thống phiên âm Bưu điện, và thay thế chú âm phù hiệu trong việc dạy cách đọc chữ Hán tại Trung Quốc đại lục.

Bính âm Hán ngữ

Sidney Lau Hon3yue5 Ping3yam1° Fong1°on3
Việt bính Hon3jyu5 Ping3jam1 Fong1on3
Phiên âmTiếng Hán tiêu chuẩnBính âm Hán ngữChú âm phù hiệuWade–GilesBính âm Hán ngữ TongyongIPATiếng NgôLa tinh hóaTiếng Khách GiaLa tinh hóaTiếng Quảng ChâuYale la tinh hóaIPAViệt bínhSidney LauTiếng Quảng Đông La tinh hóaTiếng Mân NamTiếng Mân Tuyền Chương POJ
Phiên âm
Tiếng Hán tiêu chuẩn
Bính âm Hán ngữPīnyīn
Chú âm phù hiệuㄆㄧㄣ ㄧㄣ
Wade–GilesP‘in1-yin1
Bính âm Hán ngữ TongyongPinyin
IPA[pʰín.ín]
Tiếng Ngô
La tinh hóaphin平 in平
Tiếng Khách Gia
La tinh hóapin24 im24
Tiếng Quảng Châu
Yale la tinh hóaPingyām
IPA[pʰēŋ jɐ́m]
Việt bínhPing3jam1
Sidney LauPing3yam1°
Tiếng Quảng Đông La tinh hóaPing3yem1
Tiếng Mân Nam
Tiếng Mân Tuyền Chương POJpeng-im/pheng-im
Phiên âmTiếng Hán tiêu chuẩnBính âm Hán ngữChú âm phù hiệuWade–GilesIPATiếng NgôLa tinh hóaTiếng Khách GiaLa tinh hóaTiếng Quảng ChâuYale la tinh hóaIPAViệt bínhSidney LauTiếng Quảng Đông La tinh hóaTiếng Mân NamTiếng Mân Tuyền Chương POJ
Phiên âm
Tiếng Hán tiêu chuẩn
Bính âm Hán ngữHànyǔ Pīnyīn Fāng'àn
Chú âm phù hiệuㄏㄢˋ ㄩˇ ㄆㄧㄣ ㄧㄣ ㄈㄤ ㄢˋ
Wade–GilesHan4-yü3 P‘in1-yin1 Fang1-an4
IPA[xân.ỳ pʰín.ín fáŋ.ân]
Tiếng Ngô
La tinh hóahoe去 nyiu上 phin平 in平 faon平 oe去
Tiếng Khách Gia
La tinh hóahon55 ngi24 pin24 im24 fong24 on55
Tiếng Quảng Châu
Yale la tinh hóaHonyúh Pingyām Fōng'on
IPA[hɔ̄ːn.y̬ː pʰēŋ.jɐ́m fɔ́ːŋ.ɔ̄ːn]
Việt bínhHon3jyu5 Ping3jam1 Fong1on3
Sidney LauHon3yue5 Ping3yam1° Fong1°on3
Tiếng Quảng Đông La tinh hóaHon3yu5 Ping3yem1 Fong1on3
Tiếng Mân Nam
Tiếng Mân Tuyền Chương POJhàn-gú pheng-im hong-àn
Chú âm phù hiệu ㄏㄢˋ ㄩˇ ㄆㄧㄣ ㄧㄣ ㄈㄤ ㄢˋ
Bính âm Hán ngữ Tongyong Pinyin
La tinh hóa hon55 ngi24 pin24 im24 fong24 on55
Phồn thể 漢語拼音方案
Bính âm Hán ngữ Hànyǔ Pīnyīn Fāng'àn
Yale la tinh hóa Honyúh Pingyām Fōng'on
Tiếng Quảng Đông La tinh hóa Hon3yu5 Ping3yem1 Fong1on3
Tiếng Mân Tuyền Chương POJ hàn-gú pheng-im hong-àn
Wade–Giles Han4-yü3 P‘in1-yin1 Fang1-an4
IPA [hɔ̄ːn.y̬ː pʰēŋ.jɐ́m fɔ́ːŋ.ɔ̄ːn]
Tiếng Trung 拼音
Giản thể Bản mẫu:Linktextviet nam